In love

I think I'm falling in love with Tom.

Кажется, я влюбляюсь в Тома.

All's fair in love and war. посл.

В любви и на войне все средства хороши.

I was very much in love with her once.

Я когда-то очень любил её.

She was in love with him to distraction.

Она была влюблена в него до самозабвения.

He fell headlong in love with his cousin.

Он имел глупость влюбиться в свою кузину /родственницу/.

We were young and still blissfully in love.

Мы были молоды и всё ещё блаженно любили друг друга.

He was hopelessly in love with Miss Cameron.

Он был безнадежно влюблен в мисс Кэмерон.

I think that I've fallen in love with Angela.

По-моему, я влюбился в Энджелу.

It's easy to see why she fell in love with him.

Легко понять, почему она в него влюбилась.

Sam was head over heels in love with his new bride.

Сэм был по уши влюблен в свою невесту.

I had naively imagined that he was in love with me.

Я наивно предположила, что он был в меня влюблен.

It's patently obvious that you're in love with her.

Совершенно очевидно, что ты в неё влюблен.

I'm over him now (=I am no longer in love with him).

У меня к нему уже всё прошло (т.е. я больше в него не влюблена).

At that early age she had been gullible and in love.

В этом раннем возрасте она была доверчивой и влюблённой.

She plays the hapless heroine who is unlucky in love.

Она играет несчастную героиню, которой не везет в любви.

My only crime is that I fell in love with another girl.

Мое единственное преступление заключается в том, что я влюбился в другую девушку.

People have been falling in love since the dawn of time.

Люди влюбляются (друг в друга) с незапамятных времен.

Our philosopher was heartily and even frantically in love.

Наш философ был сильно и даже неистово влюблен.

The young woman fell in love with a suicidal quadriplegic.

Молодая женщина влюбилась в самоубийцу-паралитика.

People don't fall in love anymore, they have relationships.

Люди больше не влюбляются, они заводят любовные связи.

In the skit, he was a shy hillbilly in love with a city girl.

В этой сценке он сыграл застенчивого деревенского парня, влюблённого в девушку из большого города.

Her husband has been in love with her ever since he knew her.

Её муж влюбился в неё ещё тогда, когда впервые её увидел.

In spite of his frustrations, he fell in love with the country.

Несмотря на свое разочарование, он влюбился в эту страну.